Seat Altea 2010 Manuel du propriétaire (in French) 

Poste de conduite89
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
cations relatives au système EDS, consultez la section
⇒page 205,
« Blocage électronique du différentiel (EDS)* ».
Régulation antipatinage (ASR)*
La régulation antipatinage évite le patinage des roues
motrices à l'accélérationLe témoin s'allume lorsque vous mettez le contact d'allumage pendant
environ 2 secondes.
Le témoin lumineux clignote si le véhicule est en marche et que l'ASR fonc-
tionne. Si le système est déconnecté ou s'il est défaillant, le témoin reste
allumé.
Il s'allume aussi en cas de dysfonctionnement de l'ABS, étant donné que
l'ASR fonctionne en liaison avec l'ABS. Pour plus d'informations, consultez
⇒ page 201, « Freins ».
Si la touche ASR est actionnée, la fonction ASR est déconnectée et le témoin
reste allumé.
En appuyant de nouveau dessus, la fonction ASR est remise en marche et le
témoin s'éteint.Appuyez sur la pédale de frein

Si ce témoin s'allume, vous devez appuyer sur la pédale de frein. Ceci est
indispensable pour dégager le levier sélecteur de boîte automatique* des
positions P ou N.
Antidémarrage électronique* « Safe »
Ce message apparaît lorsqu'une clé de contact sans code
d'accès est utilisée.Une puce électronique se trouve dans la clé. Elle permet de désactiver auto-
matiquement l'antidémarrage lorsque vous introduisez la clé dans le contact-
démarreur. L'antidémarrage électronique est activé automatiquement dès
que vous retirez la clé du contact-démarreur.
L'afficheur du combiné d'instruments indique le message d'information
suivant
18): SAFE . Il est alors impossible de mettre le véhicule en marche
⇒ page 177.
Le moteur peut toutefois être mis en route avec une clé SEAT originale correc-
tement codée.
Nota
Le fonctionnement irréprochable de votre véhicule n'est garanti que par
l'utilisation de clés d'origine SEAT.18)En fonction du modèle.
altea_FR Seite 89 Mittwoch, 26. August 2009 1:28 13

Commandes au volant
90Commandes au volantRemarques à l'attention de l'utilisateurLe volant comprend des modules multifonction depuis lesquels il est
possible de contrôler des fonctions d'audio, de téléphonie, de radionaviga-
tion du véhicule, ainsi que de la boîte de vitesses automatique* sans qu'il ne
soit nécessaire de dévier l'attention de la conduite.
Il existe trois versions de modules multifonction :•Version audio, pour la commande depuis le volant des fonctions d'audio
disponibles.•Version audio + téléphone, pour la commande depuis le volant des fonc-
tions d'audio ainsi que du système de téléphone.
Les deux versions peuvent être utilisées pour la commande du système Audio
(Radio, CD Audio, CD mp3 Cd Changer) et pour la commande du système de
radionavigation, auquel cas, en plus des fonctions précédentes, elles
commandent également la fonction de radionavigation.•Version pour BV automatique* ⇒page 189.
altea_FR Seite 90 Mittwoch, 26. August 2009 1:28 13

Commandes au volant91
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Système audioCommandes au volant version Audio
Fig. 51 Commandes sur
le volant
Fig. 52 Commandes au
volant (en fonction de la
version du modèle)
To u ch e
Autoradio
CD/MP3/USB*/iPod*
AUX ⇒tableau, page 93
Augmentation du volume
Augmentation du volume
Augmentation du volume
Diminution du volume
Diminution du volume
Diminution du volume
Recherche de la station suivante
Chanson suivante
Pression longue : Avance rapide
Sans fonction spécifique
Recherche de la station précédente
Chanson précédente
Pression longue : retour rapide
Sans fonction spécifique
Sans fonction spécifique
Sans fonction spécifique
Sans fonction spécifique
Silence
Pause
Silence
AAABACADAEAF
altea_FR Seite 91 Mittwoch, 26. August 2009 1:28 13

Commandes au volant
92
a)
Intervient sur l'écran du tableau de bord
Intervient sur l'écran du tableau de bord
Intervient sur l'écran du tableau de bord
Présélection suivante
b)
Chanson suivante
b)
Sans fonction spécifique
b)
a)
Intervient sur l'écran du tableau de bord
Intervient sur l'écran du tableau de bord
Intervient sur l'écran du tableau de bord
Présélection précédente
b)
Chanson précédente
b)
Sans fonction spécifique
b)
a)
Présélection suivante
Changement de répertoire
Sans fonction spécifique
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
a)
Présélection précédente
Changement de répertoire
Sans fonction spécifique
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
a)
Changement de source
Changement de source
Changement de source
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
a)En fonction du modèleb)Uniquement si le tableau de bord est en mode Audio.AGAHAIAJAKAL
altea_FR Seite 92 Mittwoch, 26. August 2009 1:28 13

Commandes au volant93
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Commandes au volant version Audio + Téléphone
Fig. 53 Commandes sur
le volant
Fig. 54 Commandes au
volant (en fonction de la
version du modèle)
To u ch e
Autoradio
CD/MP3/USB*/iPod*
AUX
TÉLÉPHONE
Augmentation du volume
Augmentation du volume
Augmentation du volume
Augmentation du volume
Diminution du volume
Diminution du volume
Diminution du volume
Diminution du volume
Recherche de la station suivante
Chanson suivante
Pression longue : Avance rapide
Sans fonction spécifique
Sans fonction spécifique
Recherche de la station précédente
Chanson précédente
Pression longue : retour rapide
Sans fonction spécifique
Sans fonction spécifique
Accès au menu téléphone sur le tableau de bord
Accès au menu téléphone sur le tableau de bord
Accès au menu téléphone sur le tableau de bord
Réaliser un appel
Accepter un appel entrant
Terminer un appel en cours
Pression longue : refuser un appel entrant
Activation de la reconnaissance vocale
Activation de la reconnaissance vocale
Activation de la reconnais-sance vocale
Activation de la reconnais- sance vocale
AAABACADAEAF
altea_FR Seite 93 Mittwoch, 26. August 2009 1:28 13

Commandes au volant
94
Présélection suivante
a)
Chanson suivante
a)
Sans fonction spécifique
Déplacement dans le menu du
téléphone
Répertoire/derniers
appels/Appels reçus/appels en absence
Présélection précédente
a)
Chanson précédente
a)
Sans fonction spécifique
Déplacement dans le menu du téléphone
Répertoire/derniers
appels/Appels reçus/appels
en absence
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Confirmer
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de
bord
Retour au menu IND. MULTI-FONCTION
a)Uniquement si le tableau de bord est en mode Audio.AGAHAIAJAKAL
altea_FR Seite 94 Mittwoch, 26. August 2009 1:28 13

Commandes au volant95
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Système de radionavigationCommandes au volant version Audio
Fig. 55 Commandes sur
le volant
Fig. 56 Commandes au
volant (en fonction de la
version du modèle)
To u c h e
Autoradio
CD/MP3/USB*/iPod*
AUX
NAVIGATEUR
Augmentation du volume
Augmentation du volume
Augmentation du volume
Augmentation du volume
Diminution du volume
Diminution du volume
Diminution du volume
Diminution du volume
Recherche de la station suivante
Chanson suivante
Pression longue : Avance rapide
Sans fonction spécifique
Sans fonction spécifique
Recherche de la station précédente
Chanson précédente
Pression longue : retour rapide
Sans fonction spécifique
Sans fonction spécifique
Accès au menu téléphone sur le tableau de bord
Accès au menu téléphone sur le tableau de bord
Accès au menu téléphone sur le tableau de bord
Sans fonction spécifique
Activation de la reconnaissance vocale
Activation de la reconnaissance vocale
Activation de la reconnais- sance vocale
Activation de la reconnais-sance vocale
AAABACADAEAF
altea_FR Seite 95 Mittwoch, 26. August 2009 1:28 13

Commandes au volant
96
Présélection suivante
a)
Chanson suivante
a)
Sans fonction spécifique
Intervient sur le tableau de
bord
Présélection précédente
a)
Chanson précédente
a)
Sans fonction spécifique
Intervient sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Sans fonction spécifique
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Sans fonction spécifique
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de
bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
a)Uniquement si le tableau de bord est en mode Audio.AGAHAIAJAKAL
altea_FR Seite 96 Mittwoch, 26. August 2009 1:28 13

Commandes au volant97
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Commandes au volant Audio + Téléphone
Fig. 57 Commandes sur
le volant
Fig. 58 Commandes au
volant (en fonction de la
version du modèle)
To u c h e
Autoradio
CD/MP3/USB*/iPod*
AUX
NAVIGATEUR
TÉLÉPHONE
Augmentation du volume
Augmentation du volume
Augmentation du volume
Augmentation du volume
Augmentation du volume
Diminution du volume
Diminution du volume
Diminution du volume
Diminution du volume
Diminution du volume
Recherche de la station sui-
vante
Chanson suivante
Pression longue : Avance rapide
Sans fonction spécifique
Sans fonction spécifique
Sans fonction spécifique
Recherche de la station pré- cédente
Chanson précédente
Pression longue : retour rapide
Sans fonction spécifique
Sans fonction spécifique
Sans fonction spécifique
Accès au menu téléphone sur le tableau de bord
Accès au menu téléphone sur le tableau de bord
Accès au menu télé-
phone sur le tableau de
bord
Sans fonction spécifique
Réaliser un appel
Accepter un appel entrant Terminer un appel en cours
Pression longue : refuser un appel entrant
AAABACADAE
altea_FR Seite 97 Mittwoch, 26. August 2009 1:28 13

Commandes au volant
98
Activation de la reconnais-
sance vocale
Activation de la reconnais- sance vocale
Activation de la recon-naissance vocale
Activation de la recon-naissance vocale
Activation de la recon- naissance vocale
Présélection suivante
a)
Chanson suivante
a)
Sans fonction spécifique
Intervient sur le tableau de bord
Déplacement dans le menu du téléphone
Répertoire/derniers appels/Appels
reçus/appels en absence
Présélection précédente
a)
Chanson précédente
a)
Sans fonction spécifique
Intervient sur le tableau de bord
Déplacement dans le menu du téléphone
Répertoire/derniers appels/Appels
reçus/appels en absence
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Sans fonction spécifique
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord
Sans fonction spécifique
Changement de menu sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de
bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Confirmer
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord
Retour au menu IND. MULTIFONCTION
a)Uniquement si le tableau de bord est en mode Audio.AFAGAHAIAJAKAL
altea_FR Seite 98 Mittwoch, 26. August 2009 1:28 13